Mein erster Arbeitstag/My first day of work

Also, erstmal das Wichtigste zuerst:

Alles Gute zum Geburtstag, Mama~! ^_^ Ich hoffe, du hattest trotz Arbeit einen schönen Tag und konntest ihn ein bisschen genießen!






So, nun zu meinem ersten Arbeitstag. Nervös wie ich war, konnte ich natürlich erstmal nicht so gut schlafen. Trotzdem bin ich recht munter bei der Arbeit angekommen, wo ich erstmal in die Arbeit ein- und verschiedenen Menschen als neues Mitglied im "Deutschland-Team" vorgeführt.

Neben der Tatsache, dass es viel zu viele Texte gab, die ganz wichtig sind und übersetzt werden müssen, -so dass ich nicht weiß wo ich anfangen soll- scheint das Ganze nicht so schwer zu sein. Ich habe zwei Wochen Zeit mich in alles einzuarbeiten und die Programme kennenzulernen und dann hat der Chef teilweise noch andere Dinge, die ich dann vielleicht übernehmen soll, aber wie, wo, was, das steht alles noch nicht fest.

Mein Arbeitsvertrag ich erst am 1. April und der gilt dann bis Ende März des nächsten Jahres.

Es sitzen alle Sprachteams der Webseite zusammen, was sehr nett ist. Sowie Kolleginnen und mein Chef. Jedenfalls auf den ersten EIndruck ;P

Da ich aber wohl doch etwas Jetlag habe, wurde ich gegen halb 4 auf einmal sehr müde (auch wenn das Jetlag technisch keine Sinn macht, denn da ist es bei uns halb 10 Uhr morgens) und muss jetzt versuchen meinen Schlafrythmus zu optimieren. Daher geht es gleich ins Bett!

Viel mehr kann ich also noch nicht erzählen, außer das es aufregend ist und ich noch gar nicht so genau weiß, wie mir geschieht!


So first things first:

Happy Birthday, Mum! Hope you had a great day, despite work, and were able to enjoy it!

Now, my first day of work. SInce I was very nervous, I didn't sleep very well. Still I did arrive pretty awake at work, where I was introduced to the work and to other people, as the new member of the "German Team".

Despite the fact that there are way too many texts that are important and need to translated -so that I don't know where to start- the whole system doesn't seem top difficult. I have about two weeks to get used to everything and getting to know all the programs and then my boss said he might have some other things for me to do as well, but I don't know specifically what yet.

My working contract starts on the 1st of April and ends at the end of March next year.

All the language-teams are sitting in the same room, which is nice. Just like my colleagues and my boss. On first impression at least ;P

But since I do seem to have a little bit of a jetlag, I got very tired around half past 3 (which doesn't make any sense in terms of jetlag since its half past 9 in the morning for us) and that's why I have to optimize my sleep-rythm now. That's why I'll go to bed after this!

There isn't that much more to tell, except that everything is exciting and that i haven't really realized what's happening here!