Dies und das/This and that

Da ich glaube, dass das euch in Deutschland erstmal am Meisten interessiert: Die Lage hier ist völlig entspannt. Also bisher machen alle normal ihre Arbeit und das Leben läuft normal weiter. Auch wenn die Drohungen diesmal härter sind, die Südkoreaner können nicht jedes Mal, wenn Nordkorea droht, in Panik ausbrechen. Die Leute hier sind es so gewohnt, dass es für sie wahrscheinlich komisch wäre, wenn Nordkorea mal nicht irgendwelche Drohungen aussprechen würde. Und sein wir mal ehrlich: Möchte der neue Führer in Nordkorea sein Land gleich zugrunde richten? Ich glaube nicht, aber das würde meiner Meinung nach passieren, wenn hier ein Krieg ausbricht. Außer China stellt sich doch wieder auf die Seite Nordkoreas, aber dann haben wir sowieso einen Weltkrieg und es wird alle betreffen. Dann könnte sich Europa nämlich auch nicht mehr raushalten. Da China aber diesmal nicht auf Nordkoreas Seite steht, wäre es töricht von Nordkorea einen Krieg zu beginnen. Aber vielleicht ist alles was ich denke auch falsch, denn Politik ist nun mal gar nicht meins und ich kann nur wiedergeben was ich sehe und höre. Vielleicht wird Nordkorea dieses eine Mal unterschätzt. Aber dann ist es wahrscheinlich auch das letzte Mal, das Nordkorea unterschätzt wird. Ich hoffe nur, das Amerika keinen dummen Fehler macht, aber da Amerika bisher nicht auf Krieg mit Nordkorea aus zu sein scheint, mache ich mir erstmal keine Sorgen.

Und demnach ist hier alles wie immer. So.


Since this seems to be the topic that most of the people in Germany (and of course other countries, too) might be interested in: The situation over here is relaxed. Everybody does their work and life goes on. Even if the threats are stronger, the South Koreans can't always panic whenever there is a threat. The people here are used to threats from North Korea, so maybe it would be weird if there weren't any threats. Let's think about it: Does the new leader in North Korea want to ruin his own country? I don't think so, but I think that's what would happen if there is a war. Except if China joins North Korea, but then we'd have a world war and it would concern everybody. Because then Europe can't keep out of it either. But since China isn't on North Koreas side this time, it would be foolish for North Korea to begin a war. But maybe all my thoughts are wrong, since politics really isn't my thing and I can only tell what I see and hear. Maybe North Korea is underestimated this time. But in my opinion it would be the last time that North Korea is underestimated. I only hope that America won't do any stupid mistake, but since they don't want any war so far, I won't worry about it.

And that's why everything is just like it always was. End.

Die erste Woche/The first week

Die erste Woche Arbeit ist vorbei und mein erstes Fazit: Es macht Spass! Am Anfang wusste ich nicht, wo ich anfangen soll und es war alles ein wenig chaotisch, aber so langsam kriege ich Routine. Natürlich denke ich, dass ich noch schneller werden muss beim Übersetzen und dass mir teilweise noch der Überblick fehlt, aber es wird schon!

Mein erster Arbeitstag/My first day of work

Also, erstmal das Wichtigste zuerst:

Alles Gute zum Geburtstag, Mama~! ^_^ Ich hoffe, du hattest trotz Arbeit einen schönen Tag und konntest ihn ein bisschen genießen!

KO-RI-A! Schon wieder?! Again?!

Nun bin ich also schon wieder in Korea. Nach meinem drei-wöchigen Deutschland Urlaub. haha.

(Für alle, die es nicht wissen, weil ich meinen Blog schlecht geführt habe. Ich habe meinen Sprachkurs in Korea abgeschlossen und mich dann, spontan, für einen Job bei der Visit-Korea Webseite als Übersetzer beworben. Das Interview und den Übersetzungstest machte ich in Deutschland, es hat geklappt und hier bin ich für ein weiteres Jahr!)

So I am back in Korea again. After a 3-weeks vacation in Germany. haha

(For all of you, who don't know, because I did poor on my blog. I finished my Korean classes in Korea and then applied, spontaneously, for a job the German Visit-Korea website as a translator. I took the interview and the translation test in Germany and it worked out and now I am back on a one year-contract!)

http://german.visitkorea.or.kr/ger/index.kto