Guten Morgen. Oder eben Abend. Vielleicht auch guten Appetit.
Good morning. Or evening. Maybe enjoy your meal.
Die letzten Monate waren nicht sehr ereignisreich. Wir waren zwar über Neujahr in Osaka, aber da es bei diesem Trip nicht um Sehenswürdigkeiten ging, hatte ich meine Kamera nicht dabei und habe auch generell wenig Bilder gemacht. Hinzu kam eine Art..."Keine Ahnung was ich Zukunft machen soll - Depression", aber auch die dürfte sich inzwischen einigermaßen gegeben haben.
The last months weren't very exciting. We did go to Osaka for New Years, but since this trip was not about sightseeing, I didn't take my camera with me and thus didn't really take any pictures. Plus I did have kind of a..."I don't know what to do with my future-depression", but that should be okay now, too.
Außerdem gab es bisher hier auch noch nicht wirklich einen Winter, daher kann ich auch leider keine schönen Winterbilder bieten. Stattdessen habe ich aber noch ein paar schöne Bilder vom Herbst, die ich hier, schon längst überfällig, mal nachhole.
Other than that, we didn't really have a real winter so far, so I can't really offer any pretty winter pictures. Instead I do have some pretty pictures from fall (or autumn) that I should have posted a long time ago.
(Haha, der Zug ist schon längst abgefahren und so, haha)
(haha, that train's long been gone, haha < Is there an english saying like that? My brain's been a little mush for a while so maybe there isn't. But in German there is...)
Ich kann aber auch schon einen nächsten Eintrag ankündigen, vielleicht mache ich
auch zwei draus, von Asakusa und einer tollen Nachtaussicht auf Tokyo. Ich werde auf jeden Fall versuchen, wieder etwas regelmäßiger zu schreiben.
Letztes Jahr zur Zeit des Herbstlaubes waren wir im Koishikawa Kōrakuen-Garten in der Nähe vom Tokyo Dome, weil es dort besonders viele Ahornbäume gibt. Leider waren sie noch nicht alle in strahlendes rot gekleidet, ein paar schöne Bilder konnte ich aber trotzdem schießen, denke ich.
I can also already announce another, maybe I'll split them into two, entries about Asakusa and a beautiful Tokyo nightview. I will definitely try to post more regularly again.
So last year during the time of the autumn foliage, we went to the Koishikawa Korakuen Garden close to the Tokyo Dome, since there are a lot of maple-trees. Unfortunately they weren't dressed all in bright red yet, but I think I was able to take some pretty pictures anyways.
Die weiße Kuppel gehört zum Dome (Baseball-Stadion)
The white roof of the dome (or well the dome, haha. It's a baseball-stadium)
Und um auch mal etwas anderes zu zeigen, ein bisschen sehr sehr leckeres Fleisch in einerm tollen Restaurant in Yokohama. Yakiniku!
And to show a little bit of something else, very very delicious meat in a great restaurant in Yokohama. Yakiniku!
Super zart, super lecker...Supaaa!
Very tender, very delicious...Awesooome!
Zu allerletzt noch ein bisschen verspätete Weihnachtsgefühle:
Last, but not least, some late Christmas-feelings:
So, mit diesem Eintrag habe ich mich schon mal zurückgemeldet, ich hoffe bei euch ist alles gut! Bis zum nächsten Mal!
Well, with this entry I hope to be back and I hope everything's alright with you guys! See you next time!
No comments:
Post a Comment