Ein weiterer Neubeginn/Another new beginning

So, endlich habe ich meinen Blog wieder ausgegraben. Mal schauen für wie lange...(Keine Sorge, ich werde weiterhin einen Blog schreiben, vielleicht in Zukunft aber nicht mehr hier)

So, finally I dug up my blog once again. We'll see for how long...(Don't worry, I'll still write a blog, but maybe not on this page in the future)

Ich bin jetzt seit einer Woche in Tokyo, Japan. Hier einleben war eigentlich kein Problem, da ich ja auch nicht alleine bin. Nach meiner Ankunft am Samstag, habe ich Sonntag seit einem Jahr mal wieder eine gute deutsche Freundin getroffen und natürlich haben wir erste "Puris" gemacht! (Puri= Purikura, picture club, sogenannte Stickerfotos)

I have been here in Tokyo, Japan for one week now. Settling here wasn't a problem, especially since I am not alone. After arriving on Saturday I met finally, after one year, met a good German friend und of course we took "puris"! (Puri= Purikura, picture club, sticker photos)

Am Montag, einem freien Tag für meinen Freund, waren wir in Yokohama und haben dort den Hafen sowie das Oktoberfest besucht. Die Japaner haben richtig gut Stimmung gemacht und viel Spaß an der deutschen Oktoberfest-Musik gehabt. Wir haben statt dem typischen Weizen aber lieber Flensburger getrunken, haha. Ich lasse für den Rest erstmal Bilder sprechen:

On Monday, a free day for my boyfriend, we went to Yokohama and visited the port as well as the Oktoberfest (a German beer-festival, from Bavaria that other countries like to imitate for themselves because, hey...beer!). The Japanese created a really good atmosphere and highly enjoyed the German Oktoberfest-music. Instead of drinking the typical wheat-beer, we decided on Flensburger (beer from the north of Germany, thus not typical Oktoberfest-beer), haha. Well I'll let some pictures do the rest of the talking:

Ein Prosit, ein Prosit der Gesundheit! Eins! Zwei! g'saffe! Prost!

Den Rest der Woche habe ich Sachen erledigt, die erledigt werden mussten, jeden Tag gekocht und ein bisschen die Umgebung erkundet. Wir haben diese Woche noch 20 Grad gehabt, mit tollem sonnigen Wetter, erst heute hat es angefangen zu regnen. Noch ein letzter Eindruck von der Nachbarschaft, einfach ein paar Bilder und bis zum nächsten Mal!

For the rest of the week I took care of things that needed to be taken care of, cooked everyday and explored the neighbourhood. We still had 20 degrees (Celsius) and sunny warm weather, only today it started to rain. So one last impression of the neighbourhood, just a few pictures and see you next time!