Ein neuer Anfang/A new beginning

Die, die meinen Blog schon kennen, wundern sich vielleicht gerade. Wo sind alle Einträge hin?! Da ich am 20. Februar für ein Jahr nach Korea fahre, möchte ich auch hier einen Schnitt machen. Die ersten Male in Korea waren Abenteuer als Touristin aber jetzt kommt mein Abentuer als Studentin.
Daher habe ich die Einträge gelöscht. (Aber keine Sorge ich habe eine Kopie auf meinem Laptop, haha)

Momentan bin ich natürlich dabei, alles vorzubereiten und versuche bei immer neuen Herausforderungen Herr der Lage zu bleiben.
Aber trotz des Stresses freue ich mich schon sehr! ^^ Natürlich werde ich euch weiterhin hier über mein Leben in Korea berichten und auch Fotos und vielleicht Videos posten. Dafür freue ich mich über Kommentare, Anregung und...meinetwegen auch Kritik, haha.

The people, who know my blog, might wonder right now. Where are all the entries?! Since I am going to Korea for a year on the 20th of February, I want to make a cut here, too. The two times I went to Korea were adventures as a tourist, but this time it's going to be an adventure as a student.
That's why I deleted the entries. (But I do have a copy on my laptop, don't worry, haha)

At the moment, of course I am preparing and try to conquer all the new challenges.
But even if I am stressed, I am excited! ^^ Of course I will keep writing about my life in Korea here and post fotos and maybe videos, too. In return I'd like to read your comments, suggestions and...I don't mind critics either, haha.


저 하늘을 날아보고 싶어
Ich möchte in den Himmel fliegen/I want to fly in to the sky
오늘은 만지고 싶어 저기 구름을
Ich möchte die Wolken anfassen/I want to touch the clouds
[...]

하늘 보단 낮으니까
Weil sie tiefer als der Himmel sind/Because they are lower than the sky
내 손가락 끝이 구름 끝에
Wenn ich mit den Fingerspitzen das Ende der Wolken/If I could touch the tip of the clouds
닿을 수 있다면
berühren könnte/with the tip of my fingers
[...]

날아가는 새들 바라보며
Wenn ich die fliegenden Vögel ansehen/Wenn I see the flying birds
나도 따라 날아가고 싶어
Möchte ich auch fliegen/I want to fly as well
파란하늘 아래서 자유롭게
Unter dem blauen Himmel, frei/Underneath the blue sky, freely
나도 따라 가고 싶어
Möchte ich auch ihnen folgen/I want to follow them, too

오늘은 답답한 일상에서
Diesem beklemmenden Leben/This suffocating life
떠나 보고 싶어
möchte ich heute entfliehen/I want to leave
[...]

이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
Ich möchte diesen Ort verlassen, jetzt/I want to get out of here, now
저 하늘 위엔 날 위해
Über dem Himmel scheint es/Above the sky there seems
뭔가 있을 것만 같애
etwas für mich zu geben/to be something for me
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자
Wie die Vögel im Himmel lass uns fliegen/Like the birds in the sky let's fly

Hoch fliegen/Fly high

Fly 날개를 펼쳐봐
Fliegen, versuch deine Flügel auszubreiten/Fly, try to spread your wings
하늘만 바라봐
Schau nur in den Himmel/Just look at the sky
용기 낼 수 있다면
Wenn du den Mut aufbringen kannst/If you have the courage
넌 할 수 있어
Kannst du es schaffen/You can do it

날아가는 새들 바라보며
Wenn ich die fliegenden Vögel ansehen/Wenn I see the flying birds
나도 따라 날아가고 싶어
Möchte ich auch fliegen/I want to fly as well
파란하늘 아래서 자유롭게
Unter dem blauen Himmel, frei/Underneath the blue sky, freely
나도 따라 가고 싶어
Möchte ich auch ihnen folgen/I want to follow them, too

F.T. Island - 새들처럼 (Wie die Vögel/Like the Birds)